FBX IO: fix wrong usage of COW data in exporter in dupli instances case.

That happened to work because our FBX object wrappers tend to get
created frist with real data-blocks (and the key of a real and COW
datablock would be the same)... But that definitively wasn't healthy
behavior!