Improved links creation in "Merge Nodes"

Added special case when two nodes are selected and first selected has
no output links and second does.
Then relink the new node's output to preserve the chain.