Pose Library: transparently handle removal of experimental flag

Add code to deal with the future removal of the experimental flag
`context.preferences.experimental.use_asset_browser`.

If the `use_asset_browser` attribute is no longer there, allow the pose
library UI elements to be shown.