POV: Improve specific pov workspace

*fix: too invasive default workspace, now only triggers if pov was saved to default renderer during previous session
*add: opening text editor sidebar to better show pov specific tools and text editing nature of the area.