incorrectly switched mesh.update() --> mesh.update_tag(),

update_tag() tags for depsgraph update only, update() executes normal recalculation and creates edge data.