Fix for [#32102] Saving obj extends the material name by texture name

Changed how mtl_mat names are generated, so that we can still be sure to always have a unique mtl_name for each key (mat_name, tex_name), yet avoiding to add tex name to mat when not needed.