PLY: code cleanup

Group related and separate unrelated code, rename classes according to PEP8, remove redundant, outdated or misleading comments, greatly simplify UVs and vertex color variable init code.