BlenderKit: fix search filters

-procedural search wasn't working properly
-displaying files size in tooltip was broken
-search by files size had misleading description
-small UI fixes.
-fix link to plans