F2: Fix T68342: error "New Face from edges"

This was happening when checking the neighboring face winding [which
could fail if the to-be-generated face is a triangle instead of a
quad].