Bone Selection Sets: Temporary solution for copy/pasting multiple sets.

Copy/Pasting multiple sets was requested by the Spring Animation Team.
Currently UILists don't support multiple selection, though :(
I added a checkbox to represent additionally selected sets, which is far from
ideal in terms of UI and understanding what the operators should apply to.
The checkboxes currently only affect copy/pasting, which should be reviewed later.