Rigify: only show the Rigify Animation Tools panel for old rigs.

New rigs provide the same buttons in their generated script UI,
and aren't compatible with the old panel code. To distinguish
rigs, remove old snap operators from the script.

Differential Revision: https://developer.blender.org/D4624