glTF exporter: export attributes only if start with underscore

Now Blender has lots of attributes (material_index, position, uv, ...) that are already exported in glTF
And we don't want to export them as custom attributes