FBX export: fix some issues with 'Embed' option of textures.

Note this needs testing still, not quite sure the result is correct yet (though it looks correct),
as usual with FBX (FBX Converter at least does not seems to read embedded textures). :/

Will disable this option before release, if I can't make it work till then.