FBX export: skip special properties when exporting custom properties

'_RNA_UI' (and rna runtime properties) should not be included, these
would have been included as string properties causing errors on reimport

Fixes T59202

Differential Revision: https://developer.blender.org/D4068