Pose Library: remove "Open In Blender" from context menu

Remove the "Open In Blender" (`ASSET_OT_open_containing_blend_file`)
operator from the asset browser poselib-specific context menu. This option
is now added by the asset browser itself, and thus was appearing twice.