BlenderKit: fix search results storage

Storing results in scenes increased file size too much. Now the search reasults are stored in window manager and thus not saved. Also this makes them shared between more scenes.