Update the deep grey theme preset

Thanks to updates from @TheRedWaxPolice for the new spreadsheet editor
and tweaks to the active modifier outline.