'parenthesis_cleanup' cleanup pass now supports replacing

`(func(a + b))` with `func(a + b)`.

This was useful when cleaning up casts `((int)value)` which then got
converted to `(int(value))` which adds unnecessary braces in most cases.