blender_theme_as_c: Add workaround for collection colors

When running blender_theme_as_c.py after collection colors were added,
the generated default theme only had one collection color because array
themes are not supported yet.

This hard codes the collection colors into the script just like is done
for bone color sets.

Ref D9154