code_clean: fix regex matching an ambiguous number of brackets

`use_elem_macro` and `use_str_elem_macro` were matching all brackets,
this caused them to match unbalanced number of brackets,
creating invalid syntax.