Update the blendfile module to support iteration through array theme
data. This removes the need to hard code the theme color values for bone
color sets and collection colors.

Differential Revision: https://developer.blender.org/D9482