bpy.types.register(MacroClass)

instead of

bpy.ops.add_macro(MacroClass)

The rest is unchanged.

Also remove some now unused code for the old registration methods (there's still some remaining).