Fix T39034 brush always shown even after deactivating the show cursor

option after reentering a paint mode.

Solution by Bastien with modifications, thanks!
Show Brush flag need not be reenabled always, but make sure it is at
least enabled once on paint initialization.