MSVC: improve warnings for scons and cmake

Some int/float conversion warnings were disabled by buildsystems but
re-enabled by BLI_winstuff.h, the warnigns relate to conversions not
considered issues on other systems so better just quiet them.