Revert revision 30441: [#22876] Add new scene, stacker ".00" bug

This commit broke unique datablock naming, tried to fix it properly but the
code here is too tricky to change now, will just reopen the bug report.