msgid "Use Vertex Buffer Objects (or Vertex Arrays, if unsupported) for viewport rendering"
msgstr "Utiliser les objets tampon de vertices (Vertex Buffer Objects), ou à défaut les tableaux de vertices (Vertex Arrays), pour le rendu des vues 3D"
msgid "Use Weight Color Range"
msgstr "Utiliser gradient de couleur de poids"
...
...
@@ -74961,14 +74969,6 @@ msgid "Otherwise menus, etc will always be top to bottom, left to right, no matt
msgstr "Autrement les menus et autres seront toujours du haut vers le bas, de gauche à droite, quelle que soit la direction de l’ouverture"
msgid "Warn On Deprecated OpenGL"
msgstr "Prévenir en cas d’OpenGL obsolète"
msgid "Pop up a warning when an old OpenGL version is detected"
msgstr "Afficher un avertissement quand une version obsolète d’OpenGL est détectée"
msgid "Global Pivot"
msgstr "Pivot global"
...
...
@@ -83469,10 +83469,6 @@ msgid "Select two edge loops"
msgstr "Sélectionner deux boucles d’arêtes"
msgid "Edge loop vertex count mismatch"
msgstr "Incohérence dans le nombre de vertices de boucle d’arête"
msgid "Closed loops unsupported"
msgstr "Boucles fermées non supportées"
...
...
@@ -83481,10 +83477,6 @@ msgid "Loops are not connected by wire/boundary edges"
msgstr "Les boucles ne sont pas connectées par des arêtes internes/de bordure"
msgid "Connecting edges vertex mismatch"
msgstr "Incohérence à la connexion des vertices d’arêtes"
msgid "Connecting edge loops overlap"
msgstr "Recouvrement dans les boucles d’arêtes de connexion"