EXR to JPEG: Pass EXR files as glob instead of only the directory

This allows the command to run on a subset of the EXR files in the
directory, which is needed for generating previews of EXR files in the
intermediate render directory (which contains multiple EXR files for
each frame).