Manager: scheduler no longer synchronously kicks the task downloader

If there is no task available for a worker, the worker now gets a quick
response that there is no task available. Simultaneously, the downloader
is kicked to fetch a new set of tasks from upstream Server.

Workers ask quite frequently for new tasks (every 5 seconds), so it is
likely that the downloader is already finished when a new request from this
worker comes in.