Newer
Older
"Anonymous response" : "Anonyme Antwort",
"📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Einfache Umfragen und Fragebögen, selbst gehostet",
"**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **💾 Export results:** Results can be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Einfache Umfragen und Fragebögen, selbst gehostet!**\n\n- **📝 Einfaches Design:** Keine Masse von Optionen, nur das Wesentliche. Funktioniert natürlich auch auf Mobiltelefonen.\n- **💾 Ergebnisse exportieren:** Ergebnisse können als CSV im gleichen Format exportiert werden, das auch von Google Forms verwendet wird.\n- **🙋 Mache mit!** Wir haben eine Menge Sachen geplant, wie mehr Fragetypen, Zusammenarbeit an Formularen, [und vieles mehr] (https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!",
"New form" : "Neues Formular",
"Loading forms …" : "Lade Formulare …",
"No forms created yet" : "Bis jetzt wurden noch keine Formulare erstellt",
"Create a form" : "Erstellen Sie ein Formular",
"Select a form or create a new one" : "Wählen Sie ein Formular aus oder erstellen Sie ein Neues",
"Create new form" : "Ein neues Formular erstellen",
"An error occurred while loading the forms list" : "Es ist ein Fehler beim Laden der Formularliste aufgetreten",
"Unable to create a new form" : "Neues Formular konnte nicht erstellt werden",
"Form link copied" : "Formular-Link kopiert",
"Cannot copy, please copy the link manually" : "Kopieren fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie den Link manuell",
"Copy share link" : "Freigabe-Link kopieren",
"Are you sure you want to delete {title}?" : "Möchten Sie wirklich {title} löschen?",
"Error while deleting {title}" : "Fehler beim Löschen von {title}",
"An answer for the {index} option" : "Eine Antwort für die {index} Option",
"Answer number {index}" : "Antwort Nummer {index}",
"Delete answer" : "Antwort löschen",
"Error while saving the answer" : "Fehler beim speichern der Antwort",
"Question number {index}" : "Frage Nummer {index}",
"Drag to reorder the questions" : "Ziehen Sie um die Fragen umzusortieren",
"Title of question number {index}" : "Titel der Fragenummer {index}",
"This question needs a title!" : "Diese Frage braucht einen Titel!",
"Add a new answer" : "Neue Antwort hinzufügen",
"There was an issue deleting this option" : "Es gab einen Fehler beim Löschen dieser Option",
"A long answer for the question “{text}”" : "Eine lange Antwort zu Frage „{text}“",
"A short answer for the question “{text}”" : "Eine kurze Antwort zu Frage „{text}“",
"Delete this response" : "Diese Antwort löschen",
"User or group name …" : "Benutzer oder Gruppenname …",
"No recommendations. Start typing." : "Keine Empfehlungen. Beginnen Sie mit der Eingabe.",
"Searching …" : "Suche …",
"No elements found." : "Keine Elemente gefunden.",
"Loading {title} …" : "Lade {title}…",
"Toggle settings" : "Einstellungen umschalten",
"Required questions" : "Erforderliche Fragen",
"Add a question" : "Eine Frage hinzufügen",
"There was an error while adding the new question" : "Es gab einen Fehler beim Hinzufügen der neuen Frage",
"There was an error while removing the question" : "Es gab einen Fehler beim Löschen der Frage",
"Error while saving form" : "Fehler beim Speichern des Formulars",
"Loading responses …" : "Antworten laden …",
"Back to questions" : "Zurück zu den Fragen",
"{amount} responses" : "{amount} Antworten",
"Summary" : "Zusammenfassung",
"Export to CSV" : "Als CSV exportieren",
"Delete all responses" : "Alle Antworten löschen",
"No responses yet" : "Bis jetzt noch keine Antworten",
"Results of submitted forms will show up here" : "Die Ergebnisse von eingereichten Formularen werden hier angezeigt",
"There was an error while loading the results" : "Fehler beim Laden der Ergebnisse",
"There was an error while removing this response" : "Ein Fehler ist beim Löschen der Antwort aufgetreten",
"Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Möchten Sie alle Antworten zu {title} löschen?",
"There was an error while removing responses" : "Beim Löschen der Antworten ist ein Fehler aufgetreten",
"Share form" : "Formular teilen",
"Share via link" : "Mittels Link teilen",
"Show to all users of this instance" : "Allen Benutzern dieser Instanz anzeigen",
"Choose users to share with" : "Benutzer zum Teilen auswählen",
"Settings" : "Einstellungen",
"Anonymous responses" : "Anonyme Antworten",
"Allow multiple responses per person" : "Erlaube mehrere Antworten pro Person",
"Set expiration date" : "Ablaufdatum setzen",
"Select expiration date" : "Setze ein Ablaufdatum",
"Expired on {date}" : "Abgelaufen am {date}",
"Expires on {date}" : "Läuft am {date} ab",
"Submit form" : "Formular übermitteln",
"Submitting form …" : "Übermittle Formular …",
"Thank you for completing the form!" : "Vielen Dank für Ihre Teilnahme!",
"There was an error submitting the form" : "Beim Übermitteln des Formulars ist ein Fehler aufgetreten",
"Error while saving question" : "Fehler beim speichern der Frage",
"Checkbox question title" : "Titel der Frage mit Kontrollkästchen",
"This question needs a title and at least one answer!" : "Diese Frage braucht einen Titel und mindestens eine Antwort!",
"Multiple choice" : "Mehrfachauswahl",
"Multiple choice question title" : "Titel der Frage mit Mehrfachauswahl",
"Dropdown" : "Aufklappmenü",
"Dropdown question title" : "Titel der Frage im Aufklappmenü",
"People can pick one option" : "Benutzer können eine Option wählen",
"Pick an option" : "Wählen Sie eine Option",
"Short answer question title" : "Titel der Frage mit kurzer Antwort",
"People can enter a short answer" : "Personen können eine kurze Antwort eingeben",
"Enter a short answer" : "Kurze Antwort eingeben",
"Long text question title" : "Titel der Frage mit langer Antwort",
"People can enter a long text" : "Personen können einen langen Text eingeben",
"Enter a long text" : "Einen langen Text eingeben",
"Form expired" : "Formular abgelaufen",
"This form has expired and is no longer taking answers" : "Dieses Formular ist abgelaufen und kann nicht mehr ausgefüllt werden",
"Form not found" : "Formular nicht gefunden",
"This form does not exist" : "Dieses Formular existiert nicht"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}