The "dir" argument to `BKE_where_on_path` was only actually
used in a few places. It's easier to see where those are if there
isn't always a dummy argument.