Fix text editor failure to move the cursor for syntax errors

This broke between 3.0 and 3.1, upgrading to Python 3.10 seems the
likely cause as this code didn't change.

source/blender/python/intern/bpy_interface_run.c

@@ -49,11 +49,11 @@
 /** \name Private Utilities
  * \{ */
 
-static void python_script_error_jump_text(Text *text)
+static void python_script_error_jump_text(Text *text, const char *filepath)
 {
   int lineno;
   int offset;
-  python_script_error_jump(text->id.name + 2, &lineno, &offset);
+  python_script_error_jump(filepath, &lineno, &offset);
   if (lineno != -1) {
     /* select the line with the error */
     txt_move_to(text, lineno - 1, INT_MAX, false);
@@ -96,6 +96,10 @@ static bool python_script_exec(
   PyObject *py_dict = NULL, *py_result = NULL;
   PyGILState_STATE gilstate;
 
+  char fn_dummy[FILE_MAX];
+  /** The `__file__` added into the name-space. */
+  const char *fn_namespace = NULL;
+
   BLI_assert(fn || text);
 
   if (fn == NULL && text == NULL) {
@@ -107,8 +111,8 @@ static bool python_script_exec(
   PyC_MainModule_Backup(&main_mod);
 
   if (text) {
-    char fn_dummy[FILE_MAXDIR];
     bpy_text_filename_get(fn_dummy, bmain_old, sizeof(fn_dummy), text);
+    fn_namespace = fn_dummy;
 
     if (text->compiled == NULL) { /* if it wasn't already compiled, do it now */
       char *buf;
@@ -124,7 +128,7 @@ static bool python_script_exec(
 
       if (PyErr_Occurred()) {
         if (do_jump) {
-          python_script_error_jump_text(text);
+          python_script_error_jump_text(text, fn_namespace);
         }
         BPY_text_free_code(text);
       }
@@ -137,6 +141,7 @@ static bool python_script_exec(
   }
   else {
     FILE *fp = BLI_fopen(fn, "r");
+    fn_namespace = fn;
 
     if (fp) {
       py_dict = PyC_DefaultNameSpace(fn);
@@ -183,7 +188,7 @@ static bool python_script_exec(
         /* ensure text is valid before use, the script may have freed itself */
         Main *bmain_new = CTX_data_main(C);
         if ((bmain_old == bmain_new) && (BLI_findindex(&bmain_new->texts, text) != -1)) {
-          python_script_error_jump_text(text);
+          python_script_error_jump_text(text, fn_namespace);
         }
       }
     }