Extensions: refactor message logging into a class

Pass a logging class between functions instead of a function. Has the
advantage that different kinds of messages are exposed as methods.