Fix #114737: Curves: Random selection crash in curve select mode

Inverting an index mask needs to use the correct "full" index range.

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/114785