Update lzo library due to security issue

Update lzo to latest version. This fixes a security issue (reported in T41974)

This also fixes some (false-positive) valgrind warnings.

Reviewers: sergey

Differential Revision: https://developer.blender.org/D803