Update hardware-overview.md PROOFREAD

line 3; did you want to include the size of the local hard drive?
line 5; 'fat nodes and virtual servers may access 45 TB etc.'  Try: '...can access up to 45...' or '... have access to 45...'