mesh_snap_utilities_line: Update keymap strings

The keymaps were changed in rB01d49d1542c which caused the
script_load_addons test to fail on this addon. Update the strings to the
new values.