Fix FBX IO handling of BoundaryRule enum values.

Support for BoundaryRule (how to handle edges/vertices in subdivision
surface) was added in rBA9a285d80167f, but the values between
'CreaseAll' and 'CreaseEdge' were inverted.

Reviewed By: mont29

Differential Revision: D15035