Fix T101706: Specify the correct UI location for Images as Planes addon

As part of a change years ago[1], the addon location was moved from the
`Add->Mesh` menu to the `Add->Image` menu but the "location" field was
never updated.  The manual is already correct.

[1] 07b8375e