Fix FBX export with deforming armature.

Indirectly reported in T59162. We do not have access to render depsgraph
currently, so we need to work on `show_viewport` option of modifiers we
want to hide when generating temp export mesh, instead of `show_render`
one...