Commit c81f6aab authored by Bastien Montagne's avatar Bastien Montagne
Browse files

Updated from svn trunk (rBTS3981).

parent f9be3ae2
 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.76 (sub 3) (b'187b725')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.76 (sub 4) (b'5b33115')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-07 21:07:04\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 21:11:52\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 17:40+0200\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a@msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a@msn.com>\n"
......@@ -11730,6 +11730,54 @@ msgid "Draw strokes as a series of circular blobs, resulting in a volumetric eff
msgstr "ﻲﻤﺠﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺠﺘﻨﻣ ,ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺕﺎﻋﺎﻘﻓ ﺔﻠﺴﻠﺴﻛ ﺕﺎﺒﻄﺸﻟﺍ ﻢﺳﺭﺍ"
 
 
msgid "Add effect of brush"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻒﺿﺍ"
msgid "Subtract effect of brush"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺡﺮﻃﺍ"
msgid "Radius"
msgstr "ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻒﺼﻧ"
msgid "Radius of the brush in pixels"
msgstr "ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ"
msgid "Brush strength"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺓﻮﻗ"
msgid "Strength Pressure"
msgstr "ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿ"
msgid "Enable tablet pressure sensitivity for strength"
msgstr "ﺓﻮّﻘﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻌّﻓ"
msgid "Tool"
msgstr "ﺓﺍﺩﺃ"
msgid "Grab"
msgstr "ﺐﺤﺳﺍ"
msgid "Twist"
msgstr "ءﺍﻮﺘﻟﻹﺍ"
msgid "Pinch"
msgstr "ﺪﻌّﺟ"
msgid "Clone"
msgstr "ﺦﺴﻧﺍ"
msgid "Grease Pencil Stroke"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺔﺒﻄﺷ"
 
......@@ -12058,10 +12106,6 @@ msgid "Game engine properties"
msgstr "ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻲﻛﺎﺤﻣ ﺹﺍﻮﺧ"
 
 
msgid "Radius"
msgstr "ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻒﺼﻧ"
msgid "Radius of bounding sphere and material physics"
msgstr "ﺔﻣﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ﻭ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺮﻄﻗ"
 
......@@ -13018,14 +13062,6 @@ msgid "Editable falloff curve"
msgstr "ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
 
 
msgid "Add effect of brush"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻒﺿﺍ"
msgid "Subtract effect of brush"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺡﺮﻃﺍ"
msgid "Fill Threshold"
msgstr "ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒﺘﻋ"
 
......@@ -13098,10 +13134,6 @@ msgid "Smear"
msgstr "ﺦﻄّﻟ"
 
 
msgid "Clone"
msgstr "ﺦﺴﻧﺍ"
msgid "Fill"
msgstr "ﺔﺌﺒﻌﺗ"
 
......@@ -13234,10 +13266,6 @@ msgid "Flatten"
msgstr "ﺢﻄّﺳ"
 
 
msgid "Grab"
msgstr "ﺐﺤﺳﺍ"
msgid "Inflate"
msgstr "ﺲﻔّﻧ"
 
......@@ -13246,10 +13274,6 @@ msgid "Nudge"
msgstr "ﻊﻓﺩﺍ"
 
 
msgid "Pinch"
msgstr "ﺪﻌّﺟ"
msgid "Rotate"
msgstr "ﺭﻭﺩ"
 
......@@ -13282,10 +13306,6 @@ msgid "Threshold below which, no sharpening is done"
msgstr "ﺬﺤﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺘﻌﻟﺍ"
 
 
msgid "Radius of the brush in pixels"
msgstr "ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ"
msgid "Smooth Stroke Factor"
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﻞﻣﺎﻌﻣ"
 
......@@ -13602,14 +13622,6 @@ msgid "Enable tablet pressure sensitivity for spacing"
msgstr "ﺪﻋﺎﺒﺘﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻌّﻓ"
 
 
msgid "Strength Pressure"
msgstr "ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿ"
msgid "Enable tablet pressure sensitivity for strength"
msgstr "ﺓﻮّﻘﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻌّﻓ"
msgid "Use Texture Overlay"
msgstr "ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ"
 
......@@ -14998,50 +15010,10 @@ msgid "Freehand annotation sketchbook"
msgstr "ﺓﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟ ﺮﺣ ﻢﺳﺭ"
 
 
msgid "Cursor"
msgstr "ﺮﺷﺆﻣ"
msgid "Draw stroke at the 3D cursor"
msgstr "ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻢﺳﺭﺍ"
msgid "View"
msgstr "ﺮﻈﻨﻣ"
msgid "Stick stroke to the view "
msgstr "ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻖﺼﻟﺍ"
msgid "Stick stroke to surfaces"
msgstr "ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﺖﺒﺛ"
msgid "Stroke"
msgstr "ﺔﺒﻄﺷ"
msgid "Stick stroke to other strokes"
msgstr "ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺒﻄﺸﻠﻟ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻖﺼﻟﺍ"
msgid "Stroke Edit Mode"
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ"
 
 
msgid "Enable alternative keymap to make editing stroke points easier"
msgstr "ﻞﻬﺳﺍ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻌﺠﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌّﻓ"
msgid "Only Endpoints"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧ ﻂﻘﻓ"
msgid "Only use the first and last parts of the stroke for snapping"
msgstr "ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﻄﺸﻠﻟ ءﺍﺰﺟﺍ ﺮﺧﺁ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
msgid "Dupli Offset"
msgstr "ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ"
 
......@@ -18384,6 +18356,10 @@ msgid "Particle Edit"
msgstr "ﺊﻳﺰﺠﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ"
 
 
msgid "Edit Strokes"
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﺭﺮّﺣ"
msgid "Modifiers affecting the geometric data of the object"
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﻤﻟﺍ"
 
......@@ -18836,6 +18812,10 @@ msgid "In respect to what the billboards are aligned"
msgstr "ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ ﻱﺫﺎﺤﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺇ"
 
 
msgid "View"
msgstr "ﺮﻈﻨﻣ"
msgid "Animate"
msgstr "ﻙﺮّﺣ"
 
......@@ -24637,6 +24617,10 @@ msgid "Fluid Presets"
msgstr "ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ"
 
 
msgid "Snap"
msgstr "ﻱﺫﺎﺣ"
msgid "Grease Pencil Settings"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
 
......@@ -24665,10 +24649,6 @@ msgid "Show/Hide Faces"
msgstr "ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻲﻔﺧﺇ/ﺮﻬﻇﺍ"
 
 
msgid "Snap"
msgstr "ﻱﺫﺎﺣ"
msgid "Weld/Align"
msgstr "ﻱﺫﺎﺣ/ﻢﺤﻟﺍ"
 
......@@ -26561,10 +26541,6 @@ msgid "Simple deformation modifier to apply effects such as twisting and bending
msgstr "ءﺎﻨﺤﻧﻻﺍ ﻭ ءﺍﻮﺘﻟﻹﺎﻛ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﺒﻄﻴﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﻊﻳﻮﻄﺗ ﺮﻴّﻐﻣ"
 
 
msgid "Twist"
msgstr "ءﺍﻮﺘﻟﻹﺍ"
msgid "Rotate around the Z axis of the modifier space"
msgstr "ﺮﻴﻐﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻔﻟ Z ﺭﻮﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﺭﻭﺩ"
 
......@@ -30233,6 +30209,10 @@ msgid "Global -Z Axis"
msgstr "ﻲﻤﻟﺎﻋ Z- ﺭﻮﺤﻣ"
 
 
msgid "Cursor"
msgstr "ﺮﺷﺆﻣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Click-Extrude"
msgstr "ﻖﺜﺑﺍ-ﻂﻐﺿﺍ"
......@@ -30492,10 +30472,6 @@ msgid "Factor to scale brush size by"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻢﻴﺠﺤﺗ ﻞﻣﺎﻌﻣ"
 
 
msgid "Tool"
msgstr "ﺓﺍﺩﺃ"
msgid "Translation"
msgstr "ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ"
 
......@@ -32396,6 +32372,10 @@ msgid "Delete Active Frame"
msgstr "ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
 
 
msgid "Stroke"
msgstr "ﺔﺒﻄﺷ"
msgctxt "Operator"
msgid "Convert Grease Pencil"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﻝﻮﺣ"
......@@ -32610,6 +32590,16 @@ msgid "Select Grease Pencil strokes using lasso selection"
msgstr "ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻞﺒﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺕﺎﺒﻄﺷ ﺮﺘﺧﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Snap Selection to Cursor"
msgstr "ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻱﺫﺎﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Snap Selection to Grid"
msgstr "ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻱﺫﺎﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Bake Curve"
msgstr "ﻰﻨﺤﻨﻤﻟﺍ ﻥﺰﺧ"
......@@ -39781,16 +39771,6 @@ msgid "Snap cursor to center of selected item(s)"
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎﺣ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Snap Selection to Cursor"
msgstr "ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻱﺫﺎﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Snap Selection to Grid"
msgstr "ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻱﺫﺎﺣ"
msgid "All Regions"
msgstr "ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ"
 
......@@ -40886,10 +40866,6 @@ msgid "Solve"
msgstr "ﺞﻟﺎﻋ"
 
 
msgid "Edit Strokes"
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﺭﺮّﺣ"
msgid "Mask Tools"
msgstr "ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ"
 
......@@ -41491,10 +41467,6 @@ msgid "Brush steps"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ"
 
 
msgid "Brush strength"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺓﻮﻗ"
msgid "Puff Volume"
msgstr "ﺦﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ"
 
......@@ -45095,10 +45067,6 @@ msgid "Choose the best supported mode"
msgstr "ﻢﻋّﺪﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺍ ﺮﺘﺧﺇ"
 
 
msgid "Immediate Mode"
msgstr "ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ"
msgid "Vertex Arrays"
msgstr "ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺎﻔﻟﺍ"
 
......@@ -49268,6 +49236,22 @@ msgid "Template armature that will be retargeted to the stroke"
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺘﺴﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ"
 
 
msgid "Draw stroke at the 3D cursor"
msgstr "ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻢﺳﺭﺍ"
msgid "Stick stroke to the view "
msgstr "ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻖﺼﻟﺍ"
msgid "Stick stroke to surfaces"
msgstr "ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﺖﺒﺛ"
msgid "Stick stroke to other strokes"
msgstr "ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺒﻄﺸﻠﻟ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻖﺼﻟﺍ"
msgid "Grease Pencil Source"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺭﺪﺼﻣ"
 
......@@ -49376,14 +49360,18 @@ msgid "Quick Sketching"
msgstr "ﻊﻳﺮﺳ ﻢﺳﺭ"
 
 
msgid "Use Sketching Sessions"
msgstr "ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
msgid "Allow drawing multiple strokes at a time with Grease Pencil"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻘﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺒﻄﺷ ﻢﺳﺮﺑ ﺢﻤﺳﺇ"
 
 
msgid "Only Endpoints"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧ ﻂﻘﻓ"
msgid "Only use the first and last parts of the stroke for snapping"
msgstr "ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﻄﺸﻠﻟ ءﺍﺰﺟﺍ ﺮﺧﺁ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
msgid "Auto Keying"
msgstr "ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺔﻓﺎﺿﺇ"
 
......@@ -53682,6 +53670,11 @@ msgid "Edit:"
msgstr ":ﺭﺮّﺣ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Scale"
msgstr "ﻢﺠّﺣ"
msgid "Active Layer: "
msgstr ":ﺔﻟﺎﻌّﻔﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ"
 
......@@ -53691,6 +53684,31 @@ msgid "Convert..."
msgstr "...ﻝﻮّﺣ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Selection to Grid"
msgstr "ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Cursor to Selected"
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Cursor to Center"
msgstr "ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Cursor to Grid"
msgstr "ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Show All"
msgstr "ﻞﻜﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
msgid "Stroke:"
msgstr ":ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ"
 
......@@ -53728,13 +53746,18 @@ msgstr ":ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Scale"
msgstr "ﻢﺠّﺣ"
msgid "Eraser"
msgstr "ﺓﺎﺤﻤﻤﻟﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Eraser"
msgstr "ﺓﺎﺤﻤﻤﻟﺍ"
msgid "Selection to Cursor"
msgstr "ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Selection to Cursor (Offset)"
msgstr "(ﺔﺣﺍﺯﺇ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
......@@ -53747,10 +53770,6 @@ msgid "Settings..."
msgstr "...ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ"
 
 
msgid "Exit Edit Mode"
msgstr "ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺃ"
msgctxt "Operator"
msgid "Select Inverse"
msgstr "ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺍ"
......@@ -55324,11 +55343,6 @@ msgid "Cursor to Pixels"
msgstr "ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Cursor to Selected"
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Unpin"
msgstr "ﻚﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ"
......@@ -56493,21 +56507,6 @@ msgid "Z Global"
msgstr "Z ﻲﻤﻟﺎﻋ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Selection to Grid"
msgstr "ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Cursor to Center"
msgstr "ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Cursor to Grid"
msgstr "ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Cursor to Active"
msgstr "ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ"
......@@ -56834,11 +56833,6 @@ msgid "Threaded Sculpt"
msgstr "ﻊﺿﻮﻤﻣ ﺖﺤﻧ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Show All"
msgstr "ﻞﻜﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Hide Bounding Box"
msgstr "ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻔﺧﺍ"
......@@ -57058,16 +57052,6 @@ msgid "Z Local"
msgstr "Z ﻲﻠﺤﻣ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Selection to Cursor"
msgstr "ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Selection to Cursor (Offset)"
msgstr "(ﺔﺣﺍﺯﺇ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Project from View (Bounds)"
msgstr "(ﺩﻭﺪﺣ) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻤﺻ"
......@@ -58445,10 +58429,6 @@ msgid "Text too long"
msgstr "ﺺﻨﻟﺍ ﻥﻮﻟ"
 
 
msgid "Failed to read file '%s', %s"
msgstr "%s', %s' ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺸﻓ"
msgid "No Grease Pencil data to work on"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺘﻛ"
 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.76 (sub 3) (b'187b725')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.76 (sub 4) (b'5b33115')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-07 21:07:04\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 21:11:52\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Santiago Lizardo <santiago.lizardo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Blender Català (http://www.blender.cat)\n"
......@@ -5021,6 +5021,42 @@ msgid "Ghost frames on either side of frame"
msgstr "Seleccionar connectats"
msgid "Add effect of brush"
msgstr "Afegir Tira"
msgid "Brush strength"
msgstr "Image Displist"
msgid "Strength Pressure"
msgstr "Duplicar"
msgid "Tool"
msgstr "Eines"
msgid "Grab"
msgstr "Desplaçador"
msgid "Push"
msgstr "Empenta"
msgid "Twist"
msgstr "Editar"
msgid "Randomize"
msgstr "Seleccionar fila"
msgid "Clone"
msgstr "Desplaçador"
msgid "Grease Pencil Stroke"
msgstr "Començar Joc"
......@@ -5605,10 +5641,6 @@ msgid "Editable falloff curve"
msgstr "Mostrar propietats de les arestes"
msgid "Add effect of brush"
msgstr "Afegir Tira"
msgid "Repeat"
msgstr "Obrir l'últim"
......@@ -5633,10 +5665,6 @@ msgid "Soften"
msgstr "Calcular Normals"
msgid "Clone"
msgstr "Desplaçador"
msgid "Fill"
msgstr "Omplir"
......@@ -5693,10 +5721,6 @@ msgid "Flatten"
msgstr "Seleccionar fila"
msgid "Grab"
msgstr "Desplaçador"
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"
......@@ -5817,10 +5841,6 @@ msgid "Spacing Pressure"
msgstr "Render"
msgid "Strength Pressure"
msgstr "Duplicar"
msgid "Use Texture Overlay"
msgstr "Corba NURBS"
......@@ -6253,26 +6273,6 @@ msgid "Use Textures"
msgstr "Esfera UV"
msgid "Draw stroke at the 3D cursor"
msgstr "Seleccionar connectats"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Stick stroke to the view "
msgstr "Amagar Seleccionats"
msgid "Stick stroke to other strokes"
msgstr "Seleccionar connectats"
msgid "Only Endpoints"
msgstr "Corba"
msgid "Dupli Offset"
msgstr "Joc"
......@@ -8145,6 +8145,10 @@ msgid "Align to"
msgstr "Duplicar"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Animate"
msgstr "Finestra de Render"
......@@ -10363,6 +10367,10 @@ msgid "Fluid Presets"
msgstr "Render"
msgid "Snap"
msgstr "Menu Snap"
msgid "Mirror"
msgstr "Seleccionar fila"
...