Commit f48dd948 authored by Bastien Montagne's avatar Bastien Montagne
Browse files

Updated from svn trunk (rBTS4397).

parent 2b3c19f5
 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 0) (b'2c19ddf')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 2) (b'afc8a4f')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-26 12:09:58\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 19:42:55\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-23 22:41+0300\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a@msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a@msn.com>\n"
......@@ -1945,6 +1945,14 @@ msgid "Module name"
msgstr "ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﺳﺇ"
 
 
msgid "Compute Device Type"
msgstr "ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻧ"
msgid "Device to use for computation (rendering with Cycles)"
msgstr "(ﺰﻠﻜﻳﺎﺴﺑ ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ) ﺏﺎﺴﺤﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ"
msgid "Fribidi Library"
msgstr "ﻱﺪﻴﺒﻳﺮﻓ ﺔﺒﺘﻜﻣ"
 
......@@ -3061,50 +3069,26 @@ msgid "Blendfile Data"
msgstr "ﺭﺪﻨﻠﺑ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
 
 
msgid "Main data structure representing a .blend file and all its datablocks"
msgstr "ﻪﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ ﻞﻛﻭ blend. ﻒﻠﻤﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻜﻴﻫ"
msgid "Actions"
msgstr "ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ"
 
 
msgid "Action datablocks"
msgstr "ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Armatures"
msgstr "ﻞﻛﺎﻴﻬﻟﺍ"
 
 
msgid "Armature datablocks"
msgstr "ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Brushes"
msgstr "ﻲﺷﺍﺮﻔﻟﺍ"
 
 
msgid "Brush datablocks"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Cameras"
msgstr "ﺕﺍﺮﻴﻤﻜﻟﺍ"
 
 
msgid "Camera datablocks"
msgstr "ﺕﺍﺮﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Curves"
msgstr "ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ"
 
 
msgid "Curve datablocks"
msgstr "ﻰﻨﺤﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Filename"
msgstr "ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ"
 
......@@ -3117,34 +3101,18 @@ msgid "Vector Fonts"
msgstr "ﻪﺠﺘﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ"
 
 
msgid "Vector font datablocks"
msgstr "ﻪﺠﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Grease Pencil"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻢﻠﻗ"
 
 
msgid "Grease Pencil datablocks"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Groups"
msgstr "ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ"
 
 
msgid "Group datablocks"
msgstr "ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Images"
msgstr "ﺭﻮﺼﻟﺍ"
 
 
msgid "Image datablocks"
msgstr "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "File Has Unsaved Changes"
msgstr "ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻪﻳﺪﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ"
 
......@@ -3165,90 +3133,46 @@ msgid "Lamps"
msgstr "ﺢﺑﺎﺼﻤﻟﺍ"
 
 
msgid "Lamp datablocks"
msgstr "ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Lattices"
msgstr "ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ"
 
 
msgid "Lattice datablocks"
msgstr "ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Libraries"
msgstr "ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ"
 
 
msgid "Library datablocks"
msgstr "ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Line Styles"
msgstr "ﻂﺨﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ"
 
 
msgid "Line Style datablocks"
msgstr "ﻂﺨﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Masks"
msgstr "ﺔﻌﻨﻗﻷﺍ"
 
 
msgid "Masks datablocks"
msgstr "ﺔﻌﻨﻗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Materials"
msgstr "ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ"
 
 
msgid "Material datablocks"
msgstr "ﺔﻣﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Meshes"
msgstr "ﺕﺎﻤﺴﺠﻤﻟﺍ"
 
 
msgid "Mesh datablocks"
msgstr "ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Metaballs"
msgstr "ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻜﻟﺍ"
 
 
msgid "Metaball datablocks"
msgstr "ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Movie Clips"
msgstr "ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺻﺎﺼﻗ"
 
 
msgid "Movie Clip datablocks"
msgstr "ﻢﻠﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺼﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Node Groups"
msgstr "ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
 
 
msgid "Node group datablocks"
msgstr "ﺓﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Objects"
msgstr "ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ"
 
 
msgid "Object datablocks"
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Paint Curves"
msgstr "ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺭﺍ"
 
......@@ -3257,74 +3181,38 @@ msgid "Palettes"
msgstr "ﻥﺍﻮﻟﻻﺃ ﺡﻮﻟ"
 
 
msgid "Palette datablocks"
msgstr "ﻥﺍﻮﻟﻻﺍ ﺡﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Particles"
msgstr "ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ"
 
 
msgid "Particle datablocks"
msgstr "ءﻱﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Scenes"
msgstr "ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ"
 
 
msgid "Scene datablocks"
msgstr "ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Screens"
msgstr "ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ"
 
 
msgid "Screen datablocks"
msgstr "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Shape Keys"
msgstr "ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ"
 
 
msgid "Shape Key datablocks"
msgstr "ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Sounds"
msgstr "ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ"
 
 
msgid "Sound datablocks"
msgstr "ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Speakers"
msgstr "ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ"
 
 
msgid "Speaker datablocks"
msgstr "ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Texts"
msgstr "ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ"
 
 
msgid "Text datablocks"
msgstr "ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Textures"
msgstr "ﺞﺳﺎﻨﻤﻟﺍ"
 
 
msgid "Texture datablocks"
msgstr "ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Use Autopack"
msgstr "ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻡﺰﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
 
......@@ -3345,18 +3233,10 @@ msgid "Window Managers"
msgstr "ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ءﺍﺭﺪﻣ"
 
 
msgid "Window manager datablocks"
msgstr "ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Worlds"
msgstr "ﻢﻟﺍﻮﻌﻟﺍ"
 
 
msgid "World datablocks"
msgstr "ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ"
msgid "Blender RNA"
msgstr "ﺍ.ﻥ.ﺭ ﺭﺪﻨﻠﺑ"
 
......@@ -7498,10 +7378,6 @@ msgid "Include Missing NLA"
msgstr "ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﺧ-ﻼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻤّﺿ"
 
 
msgid "Include animation data blocks with no NLA data (NLA editor only)"
msgstr "(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻄﺧﻼﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ) ﺔﻴﻄﺧ-ﻻ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ"
msgid "Display Modifier Data"
msgstr "ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴّﻐﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
 
......@@ -9238,8 +9114,20 @@ msgid "DNxHD"
msgstr "DNxHD"
 
 
msgid "Output file format"
msgstr "ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ"
msgid "High quality"
msgstr "ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ"
msgid "Medium quality"
msgstr "ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺩﻮﺟ"
msgid "Low quality"
msgstr "ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﺓﺩﻮﺟ"
msgid "Fast"
msgstr "ﻊﻳﺮﺳ"
 
 
msgid "MPEG-4"
......@@ -9250,10 +9138,6 @@ msgid "Quicktime"
msgstr "Quicktime"
 
 
msgid "Xvid"
msgstr "Xvid"
msgid "Ogg"
msgstr "Ogg"
 
......@@ -9266,14 +9150,6 @@ msgid "Flash"
msgstr "Flash"
 
 
msgid "GOP Size"
msgstr "ﺏﻮﻐﻟﺍ ﻢﺠﺣ"
msgid "Distance between key frames"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ"
msgid "Max Rate"
msgstr "ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋﺍ"
 
......@@ -12734,18 +12610,10 @@ msgid "Is Updated"
msgstr "ﺙﺪﺤﻣ ﻮﻫﺍ"
 
 
msgid "Datablock is tagged for recalculation"
msgstr "ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻻ ﺓﺪﻌﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺘﻛ"
msgid "Is Updated Data"
msgstr "ﺔﺛﺪّﺤﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻫ"
 
 
msgid "Datablock data is tagged for recalculation"
msgstr "ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻻ ﺓﺪﻌﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺘﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
msgid "Unique data-block ID name"
msgstr "ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺘﻛ ﻑﺮﻌﻣ ﻢﺳﺍ"
 
......@@ -15422,30 +15290,6 @@ msgid "Output image to a frameserver"
msgstr " (ﺭﺎﻃﺇ-ﻡﺩﺎﺧ) frameserver ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ"
 
 
msgid "Output video in H.264 format"
msgstr "H.264 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻠﻔﻟﺍ ﺭﺪّﺻ"
msgid "MPEG"
msgstr "MPEG"
msgid "Output video in MPEG format"
msgstr "MPEG ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻠﻔﻟﺍ ﺭﺪّﺻ"
msgid "Ogg Theora"
msgstr "Ogg Theora"
msgid "Output video in Ogg format"
msgstr "Ogg ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧﺍ"
msgid "Output video in Xvid format"
msgstr "Xvid ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻠﻔﻟﺍ ﺭﺪّﺻ"
msgid "Image/Movie file name"
msgstr "ﻢﻠﻔﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ"
 
......@@ -15838,10 +15682,6 @@ msgid "User"
msgstr "ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ"
 
 
msgid "Datablock using these shape keys"
msgstr "ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺘﻛ"
msgid "Light color"
msgstr "ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻟ"
 
......@@ -17804,10 +17644,6 @@ msgid "While editing, update metaball in half resolution"
msgstr "ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻒﺼﻨﺑ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺙﺪﺣ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ"
 
 
msgid "Fast"
msgstr "ﻊﻳﺮﺳ"
msgid "While editing, update metaball without polygonization"
msgstr "ﻊﻴﻠﻀﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛ ﺙﺪّﺣ ,ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ"
 
......@@ -18028,26 +17864,14 @@ msgid "High"
msgstr "ﻲﻟﺎﻋ"
 
 
msgid "High quality"
msgstr "ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ"
msgid "Medium"
msgstr "ﻂﺳﻮﺘﻣ"
 
 
msgid "Medium quality"
msgstr "ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺩﻮﺟ"
msgid "Low"
msgstr "ﻲﻧﺪﺘﻣ"
 
 
msgid "Low quality"
msgstr "ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﺓﺩﻮﺟ"
msgid "Render Quality"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ"
 
......@@ -20084,10 +19908,6 @@ msgid "Relative amount of virtual parents"
msgstr "ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ"
 
 
msgid "Scene data block, consisting in objects and defining time and render related settings"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻭ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻭ ,ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺘﻛ"
msgid "Active Movie Clip"
msgstr "ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻢﻠﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺼﻗ"
 
......@@ -23904,10 +23724,6 @@ msgid "Sub Parent"
msgstr "ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺻﻻﺍ"
 
 
msgid "Name of parent sub-object in specified data block to which parenting happens"
msgstr "ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺘﻛ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍ ﻢﺳﺍ"
msgid "Plane Track"
msgstr "ﺢﻄﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ"
 
......@@ -32303,6 +32119,15 @@ msgid "Try to find missing external files"
msgstr "ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻝﻭﺎﺣ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Toggle Hide Dot Files"
msgstr "ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺍ ﺐﻠﻗﺍ"
msgid "Toggle hide hidden dot files"
msgstr " ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﻠﻗﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Highlight File"
msgstr "ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺯﺮﺑﺍ"
......@@ -35023,10 +34848,6 @@ msgid "Clear Parents"
msgstr "ﻝﻮﺻﻻﺍ ﺭﺮﺣ"
 
 
msgid "Only key selected object/bones"
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ/ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ ﻂﻘﻓ"
msgid "Visual Keying"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ ﻲﺋﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ"
 
......@@ -38953,10 +38774,6 @@ msgid "Move the currently selected line(s) up/down"
msgstr "ﻞﻔﺳﻷ/ﻕﻮﻔﻟ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻄﺳﻻﺍ ﻙﺮّﺣ"
 
 
msgid "Open a new text data block"
msgstr "ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺺﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺘﻛ ﺢﺘﻓﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Toggle Overwrite"
msgstr "ﻪﻗﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ"
......@@ -38976,10 +38793,6 @@ msgid "Reload"
msgstr "ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍ"
 
 
msgid "Reload active text data block from its file"
msgstr "ﺎﻬﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺘﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻋﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Replace"
msgstr "ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ"
......@@ -40068,10 +39881,6 @@ msgid "Append from Library"
msgstr "ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻤّﺿ"
 
 
msgid "Link the objects or datablocks rather than appending"
msgstr "ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺘﻛ ﻭﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Start Game In Player"
msgstr "ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺃﺪﺑﺇ"
......@@ -40523,10 +40332,6 @@ msgid "Add or remove an Operator Preset"
msgstr "ﻞﻣﺎﻌﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻎﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺿﺍ"
 
 
msgid "DataBlock Type"
msgstr "ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺘﻛ ﻉﻮﻧ"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Property"
msgstr "ﺔﻤﺳ ﻒﺿﺃ"
......@@ -48780,18 +48585,10 @@ msgid "Active Action"
msgstr "ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ"
 
 
msgid "Animation data block has active action"
msgstr "ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺘﻛ"
msgid "No Active Action"
msgstr "ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ"
 
 
msgid "Animation data block doesn't have active action"
msgstr "ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺘﻛ"
msgid "Meta Strips"
msgstr "ﻊﻤّﺠﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺍ"
 
......@@ -50268,10 +50065,6 @@ msgid "Python Scripts Directory"
msgstr "ﻥﻮﺜﻳﺎﺑ ﺕﺎﺘﺒﻳﺮﻜﺳ ﺪﻠﺠﻣ"
 
 
msgid "Hide Dot Files/Datablocks"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺘﻛ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻔﺧﺃ"
msgid "Hide files/data-blocks that start with a dot (.*)"
msgstr "(.*)ـﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺘﻛ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻔﺧﺍ"
 
......@@ -50636,14 +50429,6 @@ msgid "OpenAL device - supports 3D audio, recommended for game engine usage"
msgstr "ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ - OpenAL ﺯﺎﻬﺟ"
 
 
msgid "Jack"
msgstr "Jack"
msgid "JACK - Audio Connection Kit, recommended for pro audio users"
msgstr "JACK - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﺘﺤﻣ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻨﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺪﻋ"
msgid "Audio Mixing Buffer"
msgstr "ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺰﻣ ﻥﺰﺨﻣ"
 
......@@ -50828,26 +50613,6 @@ msgid "A square showing Hue/Value, with Saturation slider"
msgstr "ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻟﺰﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ/ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ"
 
 
msgid "Compute Device"
msgstr "ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ"
msgid "Device to use for computation"
msgstr "ﺏﺎﺴﺤﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ"
msgid "Compute Device Type"
msgstr "ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻧ"
msgid "Device to use for computation (rendering with Cycles)"
msgstr "(ﺰﻠﻜﻳﺎﺴﺑ ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ) ﺏﺎﺴﺤﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ"
msgid "Don't use compute device"
msgstr "ﺏﺎﺴﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ"
msgid "DPI"
msgstr "DPI"
 
......@@ -52228,6 +51993,10 @@ msgid "Transform Modal Map"
msgstr "ﺔﻃﻭﺮﺸﻣ ﺔﻟﻮّﺤﺘﻣ ﺔﻄﻳﺮﺧ"
 
 
msgid "Compute Device:"
msgstr ":ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ"
msgid "Settings:"
msgstr ":ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
 
......@@ -56392,10 +56161,6 @@ msgid "Warnings"
msgstr "ﺮﻳﺫﺎﺤﺗ"
 
 
msgid "Compute Device:"
msgstr ":ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ"
msgid "Regular:"
msgstr ":ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ"
 
......@@ -58788,22 +58553,10 @@ msgid "Anim Player"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ"
 
 
msgid "Indirect library datablock, cannot change"
msgstr "ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ"
msgid "Direct linked library datablock, click to make local"
msgstr " ﺎﻴﻠﺤﻣ ﻞﻌﺠﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ"
msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
msgstr "(ﺪﻴﺣﻭ-ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻌﺠﻟ ﻂﻐﺿﺇ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ"
 
 
msgid "Unlink datablock (Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved)"
msgstr "ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ ﻦﻟ ،ﺍﺮﻔﺻ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻄﻐﺿ + 'ﺖﻔﻴﺷ' .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻂﺑﺭ ﻚﻓ"
msgid "Convert virtual modifier to a real modifier"
msgstr "ﻲﻴﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻐﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻴﻐﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ"
 
......@@ -59598,10 +59351,6 @@ msgid "Scene has no camera"
msgstr "ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻤﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ"
 
 
msgid "Appended frame: %d"
msgstr "‬%d‪ :ﺭﺎﻃﺃ"
msgid "Flip to Bottom"
msgstr "NDOF ﻞﻔﺳﺃ"
 
......@@ -59634,6 +59383,10 @@ msgid "Screencast job stopped"
msgstr ":ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ"
 
 
msgid "Appended frame: %d"
msgstr "‬%d‪ :ﺭﺎﻃﺃ"
msgid "No active mesh object"
msgstr "ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ"
 
......@@ -60864,10 +60617,6 @@ msgid "Val"
msgstr "ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ"
 
 
msgid "Missing Datablock"
msgstr "ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺘﻛ"
msgid "Temperature"
msgstr "ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ"
 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 0) (b'2c19ddf')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 2) (b'afc8a4f')\n"