This is a regression caused by rB67134a7bf689279785e2e40b29cd24243813998b
The UV coordinates read from the UV input must be scaled by the Image
input size instead of the UV input size.

Also now this node uses the UV input resolution instead of the Image
resolution, since this is what determines the available resolution. The
image is EWA-sampled anyway, it's resolution does not have a direct
impact.