Update shell-and-data-access.md PROOFREAD

line 54; seems out of place
line 61; the '(not available yet)', is it referring to the preceding sentence, because if so, there should be no full stop (.) before it.