Fix exporting skined mesh without armature, when user export selection only, and export skined mesh without selecting the corresponding armature

Introduced in 97bb515d

- The first imported one is now set as the rendered one
- Color Attribute Node does no more specify the layer, so rendered one is used

glTF exporter: do not bake selected skinned meshes, as glTF transforms must be ignored on skinned meshes